［净、丑］听他道，越气恼，无知贱人不听教。
因甚苦死执迷，惹得娘焦燥？他礼物有甚好？比着玉镜台，羞杀晋温峤。
前腔
全文共 54 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无知贱人：继母对女儿的辱骂。
执迷：坚持错误而不醒悟。
玉镜台：东晋温峤娶妻的故事，温峤以玉镜台为聘礼，后成为佳话。此处用来对比，暗示孙家虽富但非真心或不如王十朋情深。
晋温峤：东晋名将温峤。
译文
净角和丑角听后更加气恼，骂她是无知的贱人不听教导。问她为什么苦苦执迷不悟，惹得母亲如此焦躁？那礼物有什么好？如果拿它和温峤的玉镜台相比，简直要羞死那个晋代的温峤了。
赏析
继母和媒婆的反应充满了市侩气息，她们无法理解荆钗的精神价值，只能用物质标准衡量，甚至搬出“玉镜台”这样的典故来贬低旦角的选择。这种认知错位加剧了戏剧冲突，突显了正邪双方的价值观对立。