张君瑞庆团园(第五本)·三煞

元 ·元曲

这zhè天tiān高gāo地dì厚hòu情qíng,直zhí到dào海hǎi枯kū石shí烂làn时shí,此cǐ时shí作zuò念niàn何hé时shí止zhǐ?直zhí到dào灯dēng灰huī眼yǎn下xià才cái无wú泪lèi,蚕cán老lǎo心xīn中zhōng罢bà却què丝sī。
我wǒ不bù比bǐ游yóu荡dàng轻qīng薄bó子zi,轻qīng夫fū妇fù的de琴qín瑟sè,拆chāi恋liàn凤fèng的de雄xióng雌cí。

全文共 65 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海枯石烂:誓言永恒

作念:挂念

灯灰眼下才无泪:蜡炬成灰泪始干之意

蚕老心中罢却丝:春蚕到死丝方尽之意

游荡轻薄子:轻浮子弟

琴瑟:喻夫妻和谐

拆恋凤的雄雌:拆开恩爱的夫妻

译文与赏析

化用李商隐诗句,以自然现象比喻爱情的坚贞不渝。通过自我标榜与反面教材的对比,再次确认张生的忠贞形象,升华了主题。