福青歌

元 ·元曲

[净jìng上shàng]只zhǐ因yīn我wǒ女nǚ娇jiāo媚mèi,富fù家jiā郎láng要yào结jié姻yīn契qì。
姑gū娘niáng在zài此cǐ作zuò良liáng媒méi,寻xín思sī道dào理lǐ,强qiáng如rú嫁jià着zhe穷qióng鬼guǐ。
常cháng言yán道dào:"会huì嫁jià嫁jià田tián庄zhuāng,不bú会huì嫁jià嫁jià才cái郎láng。
"好hǎo笑xiào我wǒ老lǎo儿ér将jiāng女nǚ儿ér许xǔ嫁jià王wáng十shí朋péng,姑gū娘niáng来lái说shuō的de温wēn州zhōu城chéng内nèi第dì一yí个gè财cái主zhǔ孙sūn汝rǔ权quán。
如rú今jīn姑gū娘niáng绣xiù房fáng中zhōng与yǔ女nǚ儿ér议yì亲qīn,待dài姑gū娘niáng来lái便biàn知zhī端duān的de。

全文共 116 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

净:戏曲行当名,此处扮演继母钱孺人。

姻契:婚约。

良媒:好的媒人。

端的:底细,真相。

王十朋:男主角,钱玉莲的未婚夫,贫寒书生。

孙汝权:反派人物,富家子弟,企图强娶钱玉莲。

译文

净角说道:只因为我的女儿长得娇媚动人,富家郎君想要和她结为夫妻。姑娘在这里充当良媒,仔细想想其中的道理,嫁个富人总比嫁给穷鬼强。俗话说:“会嫁人的嫁田庄产业,不会嫁人的才嫁才子郎君。”好笑的是我那老头子竟然把女儿许配给了王十朋,现在姑娘来说的是温州城里第一个财主孙汝权。如今姑娘正在绣房里和女儿议亲,等她出来就能知道具体情况了。

赏析

继母的独白赤裸裸地展示了嫌贫爱富的心态,引用俗语为其贪欲辩护。她对亡父(原配丈夫)安排的婚事嗤之以鼻,视金钱高于一切,这一形象塑造极具批判性,是推动悲剧发生的关键力量。