则我这头上风沙，脸上土，洗面皮惟泪雨，鬓蓬松除是冷风梳。
他不去那巫山庙里寻神女，可教我在泾河岸上学苏武。
这些时坐又不安，行又不舒，猛回头凝望着家何处，只落的一度一嗟吁。
(云)我修的一封家书在此，怎得个便人寄去，可也好。
(唱)。
洞庭湖柳毅传书·油葫芦
全文共 117 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
则我这：只我这。
洗面皮惟泪雨：洗脸只靠泪水。
除是：除非是。
巫山庙里寻神女：用楚王梦遇巫山神女典故，喻丈夫另寻新欢。
泾河岸上学苏武：苏武牧羊北海，此喻自己被罚牧羊。
这些时：这段时间。
一度一嗟吁：一次又一次叹息。
便人：方便的人，指捎信人。
译文
就我这头上满是风沙，脸上满是尘土，洗脸只能用泪水，鬓发蓬松除非是冷风来梳。他不去那巫山庙里寻找神女，却让我在泾河岸上学苏武牧羊。这段时间坐又坐不安稳，走又走不舒坦，猛一回头凝望，家在哪里呢，只落得一次又一次地叹息。（说）我写好了一封家书在这里，怎么才能找个方便的人寄去，那也好啊。（唱）
赏析
此曲写龙女牧羊的苦况。风沙满面、泪雨洗面、冷风梳鬓，层层刻画狼狈。“巫山神女”与“苏武”对举，讽刺丈夫无情、自己受苦。坐立不安、回首望家，动作细节传神。末白点出修书寄信，自然过渡到柳毅传书。