郎君心闲时将你脚上踢，兴阑也络在网里，端的个不见实心。
但听抛声，尽是虚脾。
有一日，臭皮囊褪了口元阳真气。
柳翠也，早闪下你这褪胞儿便死心塌地。
月明和尚度柳翠·幺篇
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幺篇：重复前一首曲牌的旋律。
兴阑：兴致结束。
络在网里：收进球网。
实心：指球的内核，比喻真心或本性。
虚脾：虚假的外表，比喻虚荣。
臭皮囊：佛教对人身的贬称，意为肮脏的躯壳。
口元阳真气：指生命本源之气。
褪胞儿：脱落胎衣，比喻死亡或解脱。
死心塌地：形容心意坚定，不再动摇。
译文
公子哥闲时把你踢在脚上，兴致尽了就收进球网，确实看不见里面的实心。只听抛球的声音，全是虚张声势。有一天，这臭皮囊褪去了口元阳真气。柳翠啊，早点脱下这层皮囊，才能死心塌地地修行。
赏析
紧承上文气球之喻，进一步剖析世俗情感的虚伪。指出人只重外表（虚脾），忽视内在（实心）。最终归结于肉体消亡的必然性，劝诫柳翠看透表象，坚定修道之心。语言犀利，直指人心。