混江龙

元 ·元曲

大dà金jīn主zhǔ上shàng,怨yuàn着zhe大dà金jīn主zhǔ上shàng,信xìn谗chán言yán佞nìng语yǔ,杀shā害hài我wǒ忠zhōng良liáng。
把bǎ俺ǎn忠zhōng孝xiào军jūn都dōu杀shā尽jǐn,教jiào俺ǎn一yī身shēn逃táo难nàn,离lí了le家jiā乡xiāng。
朝cháo廷tíng忙máng传chuán圣shèng旨zhǐ,差chāi使shǐ命mìng前qián往wǎng他tā方fāng。
把bǎ兴xīng福fú图tú形xíng画huà影yǐng,将jiāng文wén榜bǎng遍biàn地dì里lǐ开kāi张zhāng。
拿ná住zhù的de请qǐng功gōng受shòu赏shǎng,但dàn人rén家jiā不bù许xǔ窝wō藏cáng。
却què教jiào俺ǎn走zǒu一yí步bù一yí步bù回huí头tóu望wàng。
痛tòng杀shā淹yān爹diē和hé娘niáng。
走zǒu得dé俺ǎn筋jīn舒shū力lì乏fá,唬hǔ得dé俺ǎn魄pò散sàn魂hún扬yáng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大金主上:指北方政权首领或剧中设定的皇帝。

使命:使者。

图形画影:绘制肖像。

筋舒力乏:应为“筋疲力乏”,形容极度疲劳。

译文

怨恨那位大金主上,听信奸佞谗言,残害我的忠良部下。把忠孝军屠杀殆尽,逼得我一人逃难,背井离乡。朝廷急忙传下圣旨,派遣使者前往各地。把我的画像制成通缉令,遍布各地张贴。抓到者可请功受赏,严禁任何人窝藏。害得我走一步回头望一次,痛失爹娘。跑得精疲力竭,吓得魂飞魄散。

赏析

叙事性强,详细描述了逃亡的过程和心理活动。“走一步一步回头望”细节动人,展现了骨肉分离的痛苦和对家乡的眷恋,节奏紧凑压抑。