前腔

元 ·元曲

(旦dàn)家jiā筵yán聊liáo自zì遣qiǎn,喜xǐ庄zhuāng农nóng自zì种zhǒng,百bǎi亩mǔ良liáng田tián,数shù十shí个gè人rén家jiā,相xiāng闻wén鸡jī犬quǎn,声shēng远yuǎn,听tīng摇yáo船chuán渔yú歌gē唱chàng晚wǎn,见jiàn牧mù童tóng骑qí犊dú困kùn眠mián。
(合hé前qián)。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

家筵:家中的酒席或日常饮食。

聊自遣:姑且用来排遣寂寞或打发时间。

庄农:庄稼人,农民。

相闻鸡犬:出自《老子》“鸡犬之声相闻”,形容邻里距离近,生活安宁。

声远:声音传得远。

骑犊:骑着小牛。

译文

女儿说,在家中的宴席上姑且自我消遣,喜欢这农家自给自足的生活,拥有百亩良田,周围几十户人家,鸡鸣狗叫的声音彼此都能听见,远处传来摇橹船上的渔歌和傍晚的牧童骑牛困倦入睡的景象。

赏析

描绘了一幅宁静祥和的田园风光图,表现了主人公对平淡、安稳生活的向往,同时也暗示了其身份地位虽高但内心追求质朴。