若不是淡月朦胧使的见识，(云)甚么想杀我也牛员外？(唱)兀的不泄漏了春消息。
月转回廊梦欲迷。
可着我拔树将根觅。
柳翠也，只怕你春归人老，花残月缺，树倒根摧。
月明和尚度柳翠·鲍老儿
全文共 80 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲍老儿：曲牌名。
淡月朦胧：月色昏暗不明。
春消息：指男女私情或秘密。
拔树将根觅：比喻彻底追查根源。
春归人老：春天过去人已老去。
花残月缺：比喻美好事物的消逝。
树倒根摧：比喻靠山倒塌，自身毁灭。
译文
若不是淡月朦胧使得见识不清，（白）什么想杀我也牛员外？（唱）这不泄漏了春天的消息吗？月亮转过回廊，梦境迷离。可让我拔树挖根去寻找真相。柳翠啊，只怕你春天过去人已老，花朵凋残月亮缺失，树木倒下根部摧毁。
赏析
针对柳翠与牛员外的暧昧进行批判。指出朦胧月色掩盖不住真情流露，导致秘密泄露。连用“春归”、“花残”、“树倒”等意象，渲染悲剧色彩，警告柳翠若不彻底断绝情缘，终将面临身心俱毁的下场。语气严厉，警示性强。