滴溜扑人丛里腾的脚稍天，俺哥哥他将那浑锦袄子急忙穿，早笙歌引至庙门前。
独角牛自专，则他那输了的脸儿可怜见。
刘千病打独角牛·喜江南
全文共 54 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滴溜扑：象声词，形容摔倒的声音。
脚稍天：脚朝天，指被摔倒。
浑锦袄子：全锦制成的袄子。
自专：自作主张，此处指独自承受。
可怜见：可怜，值得同情。
译文
只听滴溜扑一声，人在人丛里腾空摔倒，脚都朝天了，俺哥哥他急忙把那件浑锦袄子穿上，早早地笙歌引导着来到庙门前。独角牛独自承受着，就他那输了的脸儿真叫人可怜。
赏析
此曲写比武结局。象声词“滴溜扑”生动再现摔倒瞬间，“脚稍天”形象夸张。刘千从容穿衣，笙歌引至庙门，胜者风光；独角牛输后“脸儿可怜”，对比鲜明。末句带调侃与怜悯，收束全篇，余味悠长。