呀！独角牛拽大拳，刘千见拳，来到跟前，火似放过条蚕椽，出虚影到他胸前。
刘千使脚去手腕上剪，他敢迤逗的到露台边，接住脚往上掀。
胖身躯怎回转，膂力的是刘千。
刘千病打独角牛·梅花酒
全文共 78 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拽大拳：抡起大拳头。
火似放过条蚕椽：形容拳势迅猛如火烧，又像蚕椽般粗直。蚕椽，蚕架上的木条，喻手臂。
出虚影：晃出虚招。
剪：此处指用脚勾绊。
迤逗：引诱、挑逗。
膂力：体力、力气。
译文与赏析
此曲正面描写搏斗瞬间，动作密集如电影镜头。独角牛“拽大拳”，刘千闪避、勾脚、上掀，一连串动作干净利落。“火似”“蚕椽”比喻新奇，突出拳速与力量。末句点出刘千以巧胜力，胖躯难转的调侃更添喜剧色彩。