刘千病打独角牛·七弟兄

鼓gǔ儿ér着zhe撒sā边biān、撒sā边biān，(云yún)手shǒu停tíng手shǒu稳wěn看kàn相xiàng搏bó。

(唱chàng)你nǐ可kě便biàn看kàn，咱zán拳quán合hé手shǒu停tíng，各gè自zì寻xún机jī变biàn。

一yí个gè拳quán沉chén脚jiǎo重zhòng谨jǐn当dāng先xiān，俺ǎn哥gē哥gē身shēn轻qīng体tǐ健jiàn能néng挪nuó展zhǎn。

(孛bèi老lǎo儿ér云yún)俺ǎn刘liú千qiān与yǔ独dú角jiǎo牛niú怎zěn生shēng劈pī排pái定dìng对duì？你nǐ试shì再zài说shuō一yī遍biàn，我wǒ试shì听tīng咱zán。

(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 103 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

撒边：元杂剧术语，指擂鼓的节奏或花样。

手停手稳：手要停稳，指摔跤时手法稳健。

相搏：相互搏斗。

拳合手停：拳手配合，停当稳妥。

机变：随机应变。

拳沉脚重：拳头沉猛，脚步稳重。

挪展：挪移伸展，指身法灵活。

劈排定对：安排对阵。劈排，安排、布置。定对，确定对手。

鼓儿敲着撒边的节奏、撒边的节奏，（说）手要停稳，手要稳当，看双方搏斗。（唱）你便可要看，咱们拳手配合停当，各自寻找随机应变的机会。一个拳头沉猛脚步稳重，谨慎地抢在前头，俺哥哥身体轻便矫健，能够挪移伸展。（老年男子说）俺刘千跟独角牛怎么安排对阵？你试着再说一遍，我听听。（男主角唱）

此曲写摔跤前的准备与双方特点。鼓声“撒边”渲染气氛，“手停手稳”强调技法。对比两人：独角牛拳沉脚重，刘千身轻体健。宾白追问对阵安排，自然引出下文。语言质朴，动作描写生动，展现元杂剧武戏的舞台特色。