独角牛气冲天，他向那露台上说大言。
卖弄他能拽直拳，快使横拳，你比俺刘千绝后光前。
去也郑州出曹门较远，都部署将藤棒传。
(孛老儿云)怎生擂鼓筛锣？呐喊摇旗？你试说一遍咱。
(正末唱)。
刘千病打独角牛·川拨棹
全文共 93 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露台：露天搭设的擂台。
说大言：说大话，夸口。
拽直拳：打出直拳。拽，拉、伸。
使横拳：打出横拳。
绝后光前：超越前人，空前绝后。光前，光大前人的事业。
曹门：地名，指曹州城门。
都部署：官名，此处指擂台主持或地方武官。
藤棒：藤条制成的棒子，用于维持秩序或惩罚。
孛老儿：元杂剧中的老年男子角色。
擂鼓筛锣：打鼓敲锣。筛锣，敲锣。
正末：元杂剧中的男主角。
译文
独角牛气焰冲天，他站在那露天擂台上夸下海口。他卖弄自己能打出直拳，又能快速使出横拳，还说你比俺刘千还要空前绝后。离开郑州出曹门路途较远，都部署把藤棒传了下来。（老年男子说）怎么擂鼓敲锣？怎么呐喊摇旗？你试着说一遍吧。（男主角唱）
赏析
此曲通过独角牛的夸口与刘千的对比，展现擂台比武前的紧张气氛。独角牛“气冲天”“说大言”，卖弄拳脚，反衬其轻狂。末句都部署传藤棒，暗示规矩森严。宾白穿插，增强戏剧现场感，为下文比武蓄势。