独角牛肥膜相搏呵，吁，他则落的一声喘，可是他空说在骏马之前。
他则待举意儿赢，他其心儿不善，可是他捉住鼓自开一遍。
刘千病打独角牛·夜行船
全文共 57 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独角牛：元杂剧《刘千病打独角牛》中的角色，以力大著称的摔跤手。
肥膜：指肌肉肥厚饱满。膜，此处指皮肉。
相搏：相互搏斗，指摔跤。
呵：语气词，表感叹或停顿。
则落的一声喘：只落得一声喘息，形容费力。
骏马之前：比喻在强者面前。
举意儿赢：存心要赢。举意，起意、存心。
捉住鼓自开一遍：指擂鼓助威。开一遍，敲一通。
译文
那个叫独角牛的壮汉，肌肉肥厚，跟人摔跤的时候啊，唉，他只不过累得喘上一声罢了，可他却白白地在骏马面前说大话。他一心只想着要赢，那个人的心思可不善，可他倒是抓住鼓自己敲了一通。
赏析
此曲以旁观者口吻刻画独角牛的外强中干。开篇写其体壮如牛，却只落得气喘吁吁，讽刺其空说大话。后两句直指其心术不正，捉鼓自擂更显虚张声势。语言诙谐辛辣，活画出市井摔跤场上的浮夸人物。