前腔

元 ·元曲

(生shēng)蓦mò然rán见jiàn俊jùn英yīng,与yǔ一yī丫yā鬟huán前qián后hòu行xíng。
潜qián地dì想xiǎng面miàn形xíng,转zhuǎn教jiào人rén疑yí虑lǜ生shēng。
(末mò)他tā两liǎng次cì三sān回huí常cháng观guān顾gù,觑qù了le恩ēn官guān也yě动dòng情qíng。
(合hé前qián)。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓦然:突然。

俊英:英俊的男子,此处指王十朋。

潜地:暗中,偷偷地。

面形:面容形状。

恩官:对官员的尊称,此处指钱玉莲的父亲或相关权贵,语境中可能指代不明,结合剧情多指生角所见的男子。

觑:看,窥视。

译文

生角上场感叹,突然看见一位英俊的男子,他与一名丫鬟一前一后地行走着。我暗自回想他的面容身形,这让我心中产生了深深的疑虑。末角在一旁评论道,那人多次回头张望,连那位受尊敬的官员看了都动了情。随后众人合唱之前的曲调。

赏析

这段戏通过‘蓦然见’与‘潜地想’的心理描写,展现了人物内心的波动。‘疑虑生’三字精准捕捉了主角在特定情境下的敏感心态。末角的旁白进一步烘托了气氛,暗示了身份错位带来的戏剧张力。