钟离春智勇定齐·红绣鞋
全文共 555 字 · 19 句
全文共 555 字 · 19 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
临淄:齐国都城。
郊墟:郊野荒地。
疏虞:疏忽,意外。
禾苗在地:庄稼还在地里生长。
麦将熟:麦子快要成熟。
骤骅骝:骑着骏马奔驰。
践田亩:践踏农田。
晏婴:齐国名相。
跚马儿:骑马慢行或跌跌撞撞地骑马。
圆的好梦:实现了好梦。
卓午:正午。
应梦的贤人淑女:传说中梦见的女贤人。
匹段:绸缎布料。
话衰肠:说不吉利的话或扫兴的话。
不上紧:不抓紧,不快点。
他问我哪一条是通往临淄的道路。他说:“你是甚么人?”齐公子说:“我是齐国的公子。”我说:“既然是齐公子。”那你为何来到我这荒郊野外?哎,你这个齐侯家的公子,怎么会有这样的疏忽大意呢?齐公子说:“这人真无礼,有什么疏忽大意的地方?”我说:难道你不知道禾苗还在地里长着,也不想想麦子快要成熟了?如今田里的庄稼都在地上。你说说看,你不该骑着快马去践踏农田。齐公子说:“真是不吉利。为了这只毛团兔子,受了这个采桑妇的气!我走出这片桑林,怎么不见晏婴呢?”晏婴慌慌张张地骑马赶来,见到公子说:“公子,追一只玉兔有什么要紧,竟然赶到这里!”齐公子说:“晏婴,你圆得好梦!淑女也没见到,反倒受了一肚子气。”晏婴说:“公子,在哪里?我看看去。”看到那女子,相貌非同凡响。此时正值正午,这莫非就是应梦的贤人淑女?先不管是不是,我指着她题一首诗,看她怎么说。诗曰:采桑忙来采桑忙,朝朝每日串桑行;织下绫罗和匹段,未知那个着衣裳。我说:这个人大概是朝廷里的宰相吧?我回他一首。你听着,诗曰:将军忙来将军忙,朝朝每日斗争强;空有江山并社稷,无人敢与定封疆。侍女说:一个说采桑忙,一个说将军忙。男女之间别说丧气话,如果你们不赶紧走,被我老子撞见就要打你们的娘了。晏婴说:呀呀呀!果然是贤人!那个采桑的女人,你是哪里人,姓甚名谁?你试着说说,我听听。
这是全剧的高潮片段之一。通过齐公子踏苗、晏婴寻梦的情节,引出钟离春与晏婴的诗歌对答。钟离春的诗气势恢宏,直指国家大事,瞬间提升了她的身份地位,展现了其超凡的政治眼光和胆识。