你九经三史煞曾谙，习典故观《通鉴》。
课赋吟涛有风范，更非凡，临帖写字知个浓淡。
把今古博览，将前人比勘，那一事不详参？(云)先生九经皆通，无书不读，岂不晓三纲五常之理？圣人言："男子三十而娶。
"又云："不孝有三，无后为大。
"何不求一门亲事，老身当为月老，聘结良姻。
先生尊意如何？(张世英云)嬷嬷言之甚善。
但小生在此处馆，惟知守严父之训，读圣人之书，岂有求亲之念哉？(嬷嬷唱)。
萧淑兰情寄菩萨蛮·小桃红
全文共 193 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九经三史：泛指儒家经典和史书。九经，儒家九部经典；三史，指《史记》《汉书》《后汉书》。
煞曾谙：非常熟悉。煞，很；谙，熟悉。
课赋吟涛：指吟诗作赋。涛，疑为“诗”之误。
比勘：比较核对。
详参：详细参究。
三纲五常：封建伦理道德的核心。三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。
月老：媒人。
处馆：在私塾或家馆中教书。
译文
你九经三史非常熟悉，研习典故、阅读《通鉴》。吟诗作赋有风范，更是不同凡响，临帖写字知道浓淡。你把古今博览，将前人比较参详，哪一件事不详细参究？（说）先生九经皆通，无书不读，难道不晓得三纲五常的道理？圣人说：“男子三十而娶。”又说：“不孝有三，无后为大。”为什么不求一门亲事，老身我当为媒人，聘结良姻。先生意下如何？（张世英说）嬷嬷说得很好。但小生在这里教书，只知道遵守严父的训导，读圣人的书，哪有求亲的念头呢？（嬷嬷唱）
赏析
此曲通过嬷嬷之口，先赞张世英博学多才，再以圣人之言劝其成婚，层层递进，说理巧妙。张世英以“守严父之训”推脱，暴露了道学先生的迂腐与虚伪。曲词将经史典故与市井口语结合，庄谐并出，富有喜剧色彩。