尾·怕你肯不肯回与我句真实话,可休是不是空教人指点咱。细寻思再想

元 ·元曲

咱zán,好hǎo前qián程chéng不bú是shì耍shuǎ。
由yóu你nǐ彻chè骨gǔ的de娘niáng透tòu了le的de滑huá,你nǐ那nà疑yí惑huò心xīn则zé有yǒu半bàn米mǐ儿ér争zhēng差chà,可kě敢gǎn错cuò系xì了le绿lǜ杨yáng门mén外wài马mǎ。

全文共 45 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彻骨的娘透了的滑:形容女子极其狡猾、圆滑世故。

争差:差错,偏差。

绿杨门外马:指代寻花问柳的男子或车辆。

译文

我怕的是你不肯回给我一句真实的话,千万别只是白白让人指点议论我们。你要仔细思考,再想想我们之间的事,毕竟好的前程不是儿戏。虽然你是个彻骨聪明、滑头透顶的女子,但你心里的疑惑恐怕只有半米那么大的误差,难道你会搞错对象,把马拴错了门外的绿杨树旁吗?

赏析

此曲语气急切,充满了对对方诚信的质疑和对自身名誉的维护。通过反问句增强语势,表现了人物内心的焦虑和不信任感,具有鲜明的戏剧冲突。