三煞·凭温柔举止特如法,论恩爱疏薄却有差。你则待这回云雨匿巫峡,

元 ·元曲

一yī任rèn教jiào眉méi淡dàn了le春chūn山shān,也yě不bú要yào张zhāng京jīng兆zhào轻qīng盈yíng巧qiǎo画huà。
陡dǒu恁nèn地dì变biàn了le卦guà,阳yáng台tái路lù新xīn来lái下xià了le面miàn闸zhá,要yào恋liàn那nà谈tán笑xiào生shēng涯yá。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云雨匿巫峡:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢爱之事。

眉淡了春山:眉毛画得淡了,像春天的山峦。

张京兆轻盈巧画:汉代张敞为妻画眉,被视为恩爱典范。

陡恁地变了卦:突然改变了主意或态度。

面闸:关卡,此处比喻拒绝交往的门径。

谈笑生涯:指只愿停留在言语调笑的层面,不愿深入感情。

译文

凭借你温柔举止确实合乎礼法,但论起恩爱的深浅却有差别。你只想在这次幽会后就把关系隐藏起来,不再继续发展,哪怕眉毛画得淡了,也不再需要像张敞那样精心地为妻子描眉。你怎么突然就变卦了呢?阳台上的路 newly 设下了关卡,看来你是想只留恋那轻松谈笑的表面功夫,而不愿付出真心。

赏析

此曲刻画了一位女子对男子始乱终弃或浅尝辄止行为的愤懑。借用“巫山云雨”、“张敞画眉”等典故,委婉而尖锐地批评了对方缺乏责任感的态度,情感细腻且带有强烈的批判色彩。