卖花声煞·悬河口紧闭山水间潜,经纶手忙抄尘世上闪。书万卷撑肠稳支

元 ·元曲

椽chuán,有yǒu感gǎn幽yōu怀huái露lù光guāng焰yàn,吐tǔ虹hóng霓ní作zuò歌gē挥huī剑jiàn。

全文共 18 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬河口紧闭:指闭口不言,不参与世事纷争。

山水间潜:隐居在山水之间。

经纶手忙抄:治理国家的才能只能用来胡乱抄写书籍,指怀才不遇。

尘世上闪:在尘世中躲避。

撑肠稳支椽:满腹经纶支撑着身体,椽指房屋梁柱,比喻依靠学问立足。

露光焰:显露才华的光芒。

吐虹霓作歌挥剑:气势如虹,高歌舞剑。

译文

我把滔滔不绝的口才紧紧闭上,隐居在山水之间。虽然有治国平天下的经纶之才,却只能在尘世中躲避,胡乱抄写书籍。万卷诗书填满了我的肚子,稳稳地支撑着我的脊梁。心中那份幽深的感慨终于露出了光芒,我吐出如彩虹般的气势,高歌一曲,挥舞宝剑。

赏析

此曲表现了知识分子在乱世中的矛盾心理:一方面想要沉默避世,另一方面内心又涌动着不甘平庸的豪情。最后两句气势磅礴,打破了前面的压抑,展现了作者的精神力量。