大石调·青杏子骋怀

元 ·元曲

花huā月yuè酒jiǔ家jiā楼lóu,可kě追zhuī欢huān亦yì可kě悲bēi秋qiū。
悲bēi欢huān聚jù散sàn为wèi常cháng事shì,明míng眸móu皓hào齿chǐ,歌gē莺yīng舞wǔ燕yàn,各gè逞chěng温wēn柔róu。

全文共 38 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花月酒家楼:歌舞升平的场所。

追欢:追求欢乐。

悲秋:感伤秋天,引申为感伤时光流逝。

歌莺舞燕:形容女子歌声如莺啼,舞姿如燕飞。

各逞温柔:各自展示温柔的一面。

译文

在花前月下、歌舞繁华的酒家楼阁里,既可以追寻欢乐,也可以感伤秋天的萧瑟。悲欢离合本来就是人生的常态。这里有明亮的眼睛、洁白的牙齿,有像黄莺歌唱、燕子飞舞般的美人,她们各自施展着温柔的魅力。

赏析

开篇即点出人生无常的主题,但在具体的场景中又流露出对美的欣赏。基调较为平缓,为后续的情感展开做铺垫。