幺·人俊惜风流,欠前生酒病花愁。尚还不彻相思债,携云挈雨,批风切

元 ·元曲

月yuè,到dào处chù绸chóu缪móu。

全文共 7 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人俊惜风流:英俊的人怜惜风流韵事。

欠前生酒病花愁:前世欠下的酒债和花愁,指宿命的纠缠。

还彻:还清。

携云挈雨:指男女欢会。

批风切月:吟咏风月,指诗词创作或浪漫行为。

绸缪:缠绵,情意深厚。

译文

英俊的风流人物怜惜这份情谊,仿佛前世就欠下了关于酒和花的愁债。这笔相思债至今还没有还清,所以我带着云彩和雨水般的柔情,在风中吟诵,在月下切磋,到处都留下了缠绵悱恻的痕迹。

赏析

此曲侧重于情感的深度和宿命感。“欠前生”、“还彻”等词语赋予了爱情一种超越时间的厚重感,语言华丽而深情。