小酌会窃香韩寿。
举觞红袖，玉纤横管，银甲调筝，酒令诗筹。
曲成诗就，韵协声律，情动魂消，腹稿冥搜。
宿恩当受，水仙山鬼，月妹花妖，如还得遇，不许干休。
会埋伏未尝泄漏。
催拍子·爱共寝花间锦鸠，恨孤眠水上白鸥。月宵花昼，大筵排回雪韦娘，
全文共 85 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
共寝花间锦鸠：像花间的斑鸠一样成双成对。
孤眠水上白鸥：像水上的白鸥一样孤独。
回雪韦娘：指唐代歌妓韦丛，或泛指善舞者，典出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”。
窃香韩寿：晋代韩寿偷香的故事，指男女私情。
玉纤横管：纤细的手指横握笛箫。
银甲调筝：戴着银指甲弹奏古筝。
酒令诗筹：行酒令用的筹码。
腹稿冥搜：在脑海中苦苦构思。
水仙山鬼，月妹花妖：指各种美丽的女神或精灵，代指美女。
干休：罢休。
译文
我喜欢像花间锦鸠那样与人同眠，讨厌像水上白鸥那样独自睡觉。无论是月夜还是白天，我都参与盛大的宴席，欣赏像回雪般飘逸的韦娘舞蹈，或是体验像韩寿窃香那样的私密情趣。举起酒杯，红袖拂动，玉手横吹笛管，银甲轻拨古筝，玩着酒令和诗筹的游戏。曲子谱成了，诗句也写好了，韵律和谐，声律准确，情感激荡得魂销魄散，全靠脑海中的冥思苦想。这些恩情应当承受，无论是水仙、山鬼，还是月妹、花妖，如果能遇到她们，绝不允许轻易罢休。这一切埋伏都没有泄露出去。
赏析
此曲极力渲染宴饮歌舞的奢华与浪漫，堆砌了大量典故和华丽辞藻，展现了作者对感官享受和艺术创作的极致追求，风格绮丽繁复。