钟离春智勇定齐·醉春风

元 ·元曲

你nǐ看kàn那nà邻lín里lǐ俊jùn娇jiāo娃wá,更gèng和hé这zhè乡xiāng闾lǘ小xiǎo幼yòu女nǚ,家jiā园yuán万wàn卉huì叶yè蓁zhēn蓁zhēn,要yào把bǎ这zhè成chéng行háng儿ér数shù,数shù。
走zǒu不bù彻chè榆yú林lín,观guān不bù尽jìn枣zǎo棘jí,数shù不bù尽jìn桑sāng树shù。

全文共 55 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俊娇娃:漂亮的女子。

乡闾:乡里,民间。

小幼女:年幼的女孩。

万卉:各种花草。

叶蓁蓁(zhēn):叶子茂盛的样子。

榆林:榆树林。

枣棘:枣树和酸枣树。

译文

你看那邻里间漂亮的姑娘,还有这乡里年幼的小女孩,家园里百花盛开,叶子茂密繁盛。要把这些成行的树木数清楚,数啊数。走不完这片榆树林,看不尽那些枣树酸枣树,数不尽这里的桑树。

赏析

运用铺陈手法,极力渲染桑园环境的优美与广阔。“数不尽”、“走不彻”等词语,既写出了劳动场景的繁忙,也隐喻了钟离春胸中装得下天下的格局,景物描写服务于人物塑造。