秀才每难托志诚心，好吃开荒剑，一条担两下里脱尖。
有多少胡讲歪谈信口口店，乔文物拘耻拘廉。
我看你瘦恹恹眼札眉苫，多敢是家菜不甜野菜甜。
你也消不得俺娇滴滴桃腮杏脸，香馥馥玉温花艳，则好去破窑中风雪断齑盐。
(下)。
萧淑兰情寄菩萨蛮·赚煞
全文共 108 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀才每：秀才们。每，们。
开荒剑：比喻开拓新路、敢作敢为的剑，此处指有胆识。
脱尖：脱去尖头，指磨去棱角，变得圆滑。
口店：搬弄口舌。
乔文物：假装斯文。乔，假装。文物，指文雅。
眼札眉苫：形容眉眼不展，愁苦的样子。
消不得：消受不起，配不上。
断齑盐：齑，切碎的腌菜。断齑盐指生活清苦，以腌菜下饭。
译文
秀才们很难托付一片真诚的心，他们好吃那开荒的剑，一条扁担两头脱了尖。有多少胡言乱语信口搬弄，假装斯文拘泥于廉耻。我看你瘦恹恹的眉眼愁苦，多半是家花不甜野花香。你也消受不起我这娇滴滴的桃腮杏脸、香馥馥的玉温花艳，只配去破窑里经受风雪、断齑盐的苦日子。（下）
赏析
此曲以女子口吻讽刺书生虚伪薄情，语言尖新泼辣。“家菜不甜野菜甜”一句俗语入曲，生动揭示男子喜新厌旧的心理。末句以“破窑中风雪断齑盐”作结，既是对书生的诅咒，也反衬出女子自身的高贵与自尊，情感强烈，富有戏剧性。