虎牢关三战吕布·耍孩儿

元 ·元曲

我wǒ道dào来lái我wǒ道dào来lái。
不bú是shì我wǒ说shuō强jiàng嘴zuǐ说shuō强jiàng嘴zuǐ,则zé我wǒ这zhè点diǎn钢gāng枪qiāng分fēn付fù在zài那nà厮sī鼻bí凹āo里lǐ。
遮zhē截jié架jià解jiě难nán投tóu奔bèn,则zé我wǒ这zhè刺cì搠shuò签qiān创chuàng枪qiāng法fǎ疾jí。
我wǒ是shì个gè好hǎo厮sī杀shā的de天tiān魔mó祟suì,从cóng虎hǔ者zhě应yīng无wú善shàn兽shòu,好hào斗dòu者zhě必bì遇yù强qiáng敌dí。

全文共 81 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

说强嘴:逞口舌之快,吹牛。

分付:交付,此处指刺入、给予。

鼻凹:鼻孔凹陷处,形容攻击要害。

遮截架解:遮挡、拦截、架开、化解,指防御动作。

投奔:寻找出路或避难所。

刺搠签创:刺、捅、扎、伤,泛指各种攻击手段。

天魔祟:比喻凶猛如魔怪般的对手或自身勇猛。

虎者应无善兽:成语“伴君如伴虎”或“虎穴无善兽”的变体,意指强者周围必有强敌。

译文

我说的是实话,并非我在逞口舌之快吹嘘自己。凭着我手中这点钢枪,直接刺向那家伙的鼻孔要害。无论他如何遮挡、拦截、架格、化解,都难以逃脱我的追击;我这刺、捅、扎、伤的枪法迅猛无比。我是天生好斗、勇猛如魔的存在,正如老虎出没之地不会有温顺的野兽,喜欢争斗的人必然会遇到强大的敌人。

赏析

此曲集中展现张飞的自信与勇武。通过夸张的动作描写和哲理性的比喻,塑造了一个无所畏惧、技艺超群的猛将形象,气势磅礴。