说与那交辽王吕奉先。
正撞见英雄张翼德。
跨下这匹豹月乌，不剌刺便荡番赤兔追风骑。
则我这丈八矛，咭叮生扛折那厮方天画杆戟。
(同刘末、关末下)。
虎牢关三战吕布·尾声
全文共 73 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交辽王：指吕布，因其曾据徐州等地，或与北方势力有关联，此处为特定称呼。
吕奉先：吕布的字。
豹月乌：一种毛色黑白相间、形似豹纹的骏马。
不剌刺：拟声词，形容马蹄疾驰的声音。
荡番：冲撞、掀翻。
赤兔追风骑：指吕布的坐骑赤兔马。
丈八矛：张飞的武器丈八蛇矛。
咭叮生：拟声词，形容兵器碰撞的声音。
扛折：硬生生折断。
方天画杆戟：吕布的武器方天画戟。
译文
告诉那位交辽王吕奉先，他正好碰上了英雄张翼德。我跨下这匹名为豹月乌的骏马，伴随着急促的马蹄声，便冲撞掀翻了他的赤兔追风骑。而我手中的丈八蛇矛，在激烈的碰撞声中，硬生生折断了他那柄方天画戟。随后，刘关张三兄弟一同下场。
赏析
尾声部分高潮迭起，通过具体的兵器交锋和马匹对抗，直观呈现了三英战吕布的胜利结局。语言铿锵有力，画面感极强，收束全篇，余音绕梁。