恰离了军阵中，早来到林琅里。
可又早解开擐带，松开戎装，脱下征衣。
吕温侯他纵玉勒，再赶到，十里田地。
(孙坚云)这个是我使的计来。
(正末云)你那计，(唱)厮杀不到两三合脱的赤条条的。
(孙坚云)这厮好无礼也，着言语讥讽我。
你是一个掠阵使，别人都报了功也，你这早晚才来，你有什么功劳？(正末云)张飞有功劳来。
(孙坚云)有什么功劳来？(正末唱)。
虎牢关三战吕布·幺篇
全文共 175 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林琅：指树林茂密之处，此处为元杂剧中的口语化表达。
擐（huàn）带：系在身上的皮带或甲带，用于固定铠甲。
戎装：军服，特指作战时穿的铠甲和战袍。
玉勒：玉饰的马笼头，代指名贵的马匹。
吕温侯：即吕布，因曾被封为温侯，故称。
正末：元杂剧角色名，此处扮演张飞。
孙坚：东吴政权的奠基者之一，剧中作为盟主出现。
掠阵使：负责压阵、观察战局并支援前线的将领。
译文
刚刚从激烈的战场中脱离出来，很快就钻进了茂密的树林里。他急忙解开身上紧绷的甲带，松开沉重的铠甲，把征战的衣裳全都脱了下来。那位被称为温侯的吕布，竟然骑着骏马再次追赶过来，足足追出了十里多地。孙坚在一旁说道：“这其实是我故意使用的计谋。”张飞却讥讽地唱道：“你那所谓的计策，不过是厮杀没几个回合就吓得赤身裸体逃跑罢了。”孙坚恼怒地说：“这人太无礼了，竟用言语来讽刺我。你不过是个负责压阵的小官，别人都报了功劳领赏了，你这时候才回来，有什么资格谈功劳？”张飞反驳说：“我张飞当然有功劳！”孙坚追问：“你有什么功劳？”于是张飞开始唱述自己的战绩。
赏析
此曲通过张飞与孙坚的对话冲突，生动刻画了张飞的粗豪直率与孙坚的虚伪狡诈。语言通俗泼辣，极具元杂剧本色当行的特点，展现了乱世中武将间的微妙关系。