琐寒窗

元 ·元曲

[老lǎo旦dàn]这zhè门mén亲qīn非fēi是shì我wǒ贪tān婪lán,无wú奈nài人rén来lái说shuō再zài三sān。
送sòng荆jīng钗chāi只zhǐ愁chóu富fù室shì褒bāo谈tán,良liáng媒méi竟jìng没méi一yī言yán回huí俺ǎn,反fǎn教jiào娘niáng挂guà肠cháng悬xuán胆dǎn。
[合hé]早zǎo间jiān只zhǐ闻wén得dé鹊què噪zào窗chuāng南nán,有yǒu何hé亲qīn旧jiù相xiāng探tàn?。

全文共 71 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

褒谈:夸奖谈论。

良媒:好媒人。

挂肠悬胆:形容极度担忧。

鹊噪窗南:喜鹊在窗户南边叫,古人认为这是喜事预兆。

译文

老旦解释这门亲事并非贪图富贵,只是耐不住媒人再三劝说。送出的荆钗怕被富户嘲笑,媒人也没给回话,让她提心吊胆。此时听到窗外喜鹊鸣叫,猜测是否有亲友来访报喜。

赏析

通过心理描写展现母亲的焦虑与自尊,既担心女儿被嫌弃,又期盼好消息。“鹊噪”作为传统意象,暗示了转机或事件的发展。