昊天塔孟良盗骨·雁儿落

元 ·元曲

他tā叫jiào做zuò杨yáng令lìng公gōng手shǒu段duàn能néng,(杨yáng景jǐng惊jīng科kē,云yún)他tā怎zěn么me知zhī道dào俺ǎn父fù亲qīn哩lī?兀wù那nà和hé尚shàng!那nà杨yáng令lìng公gōng有yǒu几jǐ个gè孩hái儿ér?(正zhèng末mò唱chàng)他tā有yǒu那nà七qī个gè孩hái儿ér都dōu也yě心xīn肠cháng硬yìng。
(杨yáng景jǐng云yún)他tā母mǔ亲qīn是shì谁shuí?(正zhèng末mò唱chàng)他tā母mǔ亲qīn是shì佘shé太tài君jūn,敕chì赐cì的de清qīng风fēng楼lóu无wú邪xié佞nìng。

全文共 96 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨令公:即杨业,北宋名将。

手段能:本领高强。

七个孩儿:杨家七子。

佘太君:杨业之妻。

清风楼无邪佞:指朝廷赐予的荣誉或居所,象征清白正直。

译文

他叫做杨令公,本领高强。杨景惊讶地问,他怎么知道我的父亲?那和尚,杨令公有几个儿子?我说他有七个儿子,个个心肠都很硬。杨景问母亲是谁?我说母亲是佘太君,住在皇帝赐给的清风楼里,没有奸邪小人。

赏析

直接点明杨家将背景,通过问答形式迅速拉近人物关系,确认彼此身份,情感由猜疑转为亲切,为相认做铺垫。