斗黑麻

元 ·元曲

自zì古gǔ姻yīn缘yuán事shì,非fēi偶ǒu然rán,五wǔ百bǎi年nián前qián,赤chì绳shéng系xì牵qiān。
儿ér今jīn去qù,听tīng教jiào言yán:我wǒ的de儿ér,你nǐ到dào王wáng门mén做zuò媳xí妇fù,勿wù慢màn勿wù骄jiāo,必bì钦qīn必bì敬jìng。
孝xiào顺shùn姑gū嫜zhāng,数shù问wèn寒hán暄xuān。
[合hé]灯dēng前qián泪lèi涟lián,生shēng离lí各gè一yī天tiān。
他tā有yǒu日rì归guī宁níng,吾wú心xīn始shǐ安ān。
我wǒ儿ér上shàng轿jiào去qù罢bà。

全文共 97 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤绳系牵:传说月下老人用红绳系住男女双脚,注定姻缘。

教言:教诲之言。

姑嫜:公婆。

数问寒暄:多次问候冷暖。

归宁:已婚女子回娘家探亲。

译文与赏析

借“赤绳”典故赋予婚姻宿命感,父亲的谆谆教诲体现了传统妇德要求。合腔部分的离愁别绪渲染了悲剧氛围,情感真挚深沉。