俺酬恩报国作农夫，这的是勤苦用耕锄。
(晏婴云)农忙时候，索是勤苦也。
(正旦唱)看承禾黍不轻疏。
(晏婴云)你那里人氏？(正旦唱)住齐邦境隅，邑土乡俗。
(晏婴云)你既是俺本国之民，当归附于国君也。
(正旦唱)差科征税当归附，盛兴隆民户咸伏。
君侯暂且容宽恕，试听我谈论待须臾。
(晏婴云)俺本国人强马壮，士民乐业，文武贤能，有何谈论之事？(正旦唱)。
钟离春智勇定齐·石榴花
全文共 177 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬恩报国：报答恩情，报效国家。
耕锄：耕作除草。
索是：本是，确实是。
看承：照料，看护。
轻疏：轻视疏忽。
境隅：边境角落。
邑土乡俗：本地的风俗习惯。
差科征税：徭役和赋税。
咸伏：都服从。
容宽恕：请宽容原谅。
待须臾：稍等一下。
士民乐业：百姓安居乐业。
译文
我为了报效国家甘愿做一个农夫，这才是勤苦地从事耕作。晏婴说：“农忙时候，确实是辛苦。”我说：我看护庄稼不敢有丝毫轻视疏忽。晏婴问：“你是哪里人？”我说：住在齐国的边境角落，熟悉本地的乡土习俗。晏婴说：“你既然是我国百姓，应当归附于国君。”我说：缴纳赋税归附君主，国家兴隆百姓都服从。请君侯暂且宽容一点，听我谈论片刻。晏婴说：“我们国家兵强马壮，百姓乐业，文武贤能，有什么可谈论的呢？”
赏析
钟离春以卑微的身份自居，却敢于直言进谏。她先肯定国家的表面繁荣，随即引出深层危机，这种欲抑先扬的谈话技巧，显示了她极高的政治智慧和辩论能力。