您如今便士不能文，您如今兵慵傲武。
(云)殆哉殆哉！春秋之间，外不修君臣之礼，内不肃齐家之治。
一旦志弱，彼国侵争，悔之晚矣！(晏婴云)恰才贤女所言本国之事，小官愿闻。
(正旦唱)那个肯入水擒蛟，伏林刺虎？一个个智浅才疏腹内虚，怎能勾志纵横德不孤。
(晏婴云)方今春秋战国，各据其境，岂无文武贤能！(正旦唱)岂不知西患衡秦？岂不知南仇大楚？。
钟离春智勇定齐·斗鹌鹑
全文共 171 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
士不能文：读书人没有文采或治国才能。
兵慵傲武：士兵懒惰傲慢，不习武艺。
殆哉：危险啊。
修君臣之礼：整顿君臣之间的礼仪秩序。
肃齐家之治：严肃家庭内部的治理规范。
志弱：意志薄弱。
侵争：侵犯争夺。
入水擒蛟：比喻极大的勇气和能力。
伏林刺虎：比喻英勇无畏。
智浅才疏腹内虚：见识短浅，才能缺乏，肚子里空空如也。
衡秦：抗衡秦国。
大楚：强大的楚国。
译文
你们现在读书人无文才，士兵们懒惰傲慢不习武。危险啊危险！在这春秋战国之际，对外不整顿君臣的礼仪，对内不严肃家庭的治理。一旦意志薄弱，邻国就会来侵犯争夺，到时候后悔就来不及了！晏婴说：“刚才贤女所说的本国情况，我愿意听听。”我说：谁肯下水捉蛟龙，上山刺老虎？一个个都是见识短浅、才能缺乏、肚子里空空如也，怎么能做到志向纵横、德行不孤呢？晏婴说：“当今春秋战国，各国占据地盘，难道没有文武贤能之人吗？”我说：难道不知道西边有秦国这个祸患？难道不知道南边有楚国这个大仇敌吗？
赏析
此曲言辞犀利，直击齐国弊病。通过反问和对比，揭露了当时人才匮乏、国防松弛的现状。提到秦、楚两大威胁，显示了钟离春对国际局势的深刻洞察，确立了其“贤人”的地位。