(旦)回廊下撞迎，顿教人心暗惊。
那烧香上卿，好似亡夫王十朋。
(丑)休得轻言当三省，烧罢名香转看灯。
(合前)(下生)见鞍思马，睹物思人。
适才那妇人好像我夫人。
叫道士过来，适才妇人那家宅眷？(净)钱都爷小姐。
(生)原来天下有这般相似的。
前腔
全文共 122 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撞迎：迎面相遇。
上卿：高官，此处指烧香的男子。
亡夫：死去的丈夫。
三省：多次反省，语出《论语》。
转看灯：转身去看花灯。
宅眷：家眷，亲属。
钱都爷：钱玉莲的父亲，曾任都指挥使等职，故称都爷。
译文
旦角在回廊下意外迎面撞见了人，顿时心里暗暗吃惊。那个正在烧香的高官，长得简直像极了我死去的丈夫王十朋。丑角劝慰说，不要轻率乱说，应当多加反省，烧完香后还是去观赏花灯吧。此时生角上场，看到马鞍便想起马匹，见到物品便思念亲人。刚才那个妇人好像是我的夫人。他叫来道士询问，刚才那妇人是哪家的女眷？净角回答说是钱都爷的小姐。生角感慨道，原来天下竟有如此相似的人。
赏析
此段情节紧凑，通过‘睹物思人’的传统手法，将旦角的惊疑与生角的怀念交织在一起。‘见鞍思马’的比喻生动形象，揭示了人物深层的情感羁绊。对话自然流畅，推动了误会情节的发展。