钟离春智勇定齐·尾声

元 ·元曲

我wǒ姓xìng钟zhōng离lí名míng字zì春chūn,住zhù苍cāng山shān原yuán是shì祖zǔ。
(公gōng子zi云yún)我wǒ知zhī也yě,你nǐ指zhǐ与yǔ俺ǎn临lín淄zī去qù的de路lù儿ér咱zán。
(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ如rú今jīn出chū桑sāng园yuán便biàn是shì临lín淄zī路lù。
我wǒ本běn是shì齐qí国guó无wú盐yán邑yì之zhī女nǚ。
(下xià)。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍山:地名,钟离春的故乡。

原是祖:原本是祖先居住地。

路儿:道路。

无盐邑:齐国地名,钟离春即无盐女。

译文

我姓钟离,名字叫春,住在苍山,那是我的祖籍。齐公子说:“我知道了,你指给我们去临淄的路吧。”我说:你现在走出桑园就是去临淄的路。我本来就是齐国无盐邑的女子。

赏析

简短的自我介绍,正式亮明身份。从神秘的采桑女到具体的“无盐邑之女”,完成了人物身份的落地,也为后续她进入宫廷、辅佐齐王埋下伏笔。