钟离春智勇定齐·仙吕/赏花时

元 ·元曲

便biàn休xiū题tí孙sūn操cāo轩xuān昂áng志zhì勇yǒng骁xiāo,怕pà甚shén么me姬jī辇niǎn英yīng才cái天tiān下xià少shǎo,卫wèi吴wú起qǐ更gèng丰fēng标biāo。
任rèn他tā有yǒu通tōng天tiān智zhì巧qiǎo。
(云yún)公gōng子zi放fàng心xīn。
(唱chàng)我wǒ直zhí着zhe十shí一yī国guó敢gǎn可kě兀wù的de尽jǐn来lái朝cháo。
(下xià)。

全文共 70 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙操:战国时齐国将领。

轩昂志勇骁:志向高远,勇敢矫健。

姬辇:指周王室的车驾,代指周天子或贵族。

英才天下少:天下少有的杰出人才。

卫吴起:卫国名将吴起。

丰标:风度仪表。

通天智巧:极高的智慧。

十一国:指战国七雄加上其他小国,或泛指众多诸侯国。

可兀的:真的,确实。

尽来朝:全都来朝拜。

译文

别提什么孙操那样志向高远、勇敢矫健的人物,怕什么像姬辇那样天下少有的英才,就连卫国的吴起那样的风度仪表。任凭他有通天的智慧技巧。公子放心。我保证能让那十一个诸侯国真的全都来朝拜齐国。

赏析

结尾曲调高昂,钟离春以压倒性的自信宣称能让列国来朝。通过列举历史上的名将贤人进行对比,突显了她超越前人的雄心壮志,完美收束了“智勇定齐”的主题。