小姐，你曾和他共鸳衾，同象床。
直恁的你认不得他形共庞。
(旦)面貌身材果然厮像，行动举止没两样。
(外暗听。
丑)既认得真时合主张。
前腔
全文共 67 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，代指夫妻同寝。
象床：象牙装饰的床，形容华贵。
直恁：竟然如此。
厮像：非常像。
外暗听：外角在旁边偷听。
主张：做主，决定。
译文
丑角提醒小姐，你曾经和他共枕同眠，一起睡在华美的床上。你怎么竟然糊涂到认不出他的身形和面貌呢？旦角回应说，他的面貌身材确实很像，连行动举止都没有两样。此时外角在暗中偷听，丑角继续说，既然认定是真的，那就应该自己做主。
赏析
通过对比‘共鸳衾’的亲密过往与‘认不得’的现实困惑，强化了戏剧冲突。‘没两样’的肯定语气与之前的犹豫形成反差，推动情节向确认身份发展。暗听的情节增加了紧张感。