治家邦，正人伦，有三纲反常。
你潜说出短和长，怎不提防，他人须有耳隔墙？讲甚么晋陶潜认作阮郎？却不道，誓柏舟甘效共姜？(打丑介)光打后商量，问出你私情勾当。
押发离府堂。
文牒上明开供状，抵多少衣锦去还乡。
锦缠道
全文共 103 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三纲：君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。
晋陶潜：东晋诗人陶渊明。
阮郎：东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，此处借指男女私情。
柏舟：《诗经·鄘风·柏舟》，表达女子守节之志。
共姜：春秋时卫宣姜之子共伯早死，其妻共姜誓不嫁，作《柏舟》诗明志。
勾当：事情，多指坏事。
衣锦还乡：富贵后回到家乡。
译文
治理家庭和国家，端正人伦道德，是因为有三纲五常的约束。你私下里说出长短是非，怎么就不提防隔墙有耳呢？说什么把晋代的陶潜认作了阮郎，难道不知道要像共姜那样发誓守节吗？外角打了丑角一下，说光打之后还要商量，问出你的私情勾当。要把你押送出府堂，在文书上明确写下供状，这抵得上多少衣锦还乡的荣耀啊。
赏析
此段以严厉的训诫口吻，引用典故强调封建礼教对人物的束缚。‘隔墙有耳’制造了危机感，‘打丑介’的动作描写增强了舞台效果。通过对比‘私情’与‘义烈’，凸显了人物的道德困境。