桂枝香

(生shēng)叔shū丈zhàng听tīng告gào，容róng吾wú分fēn道dào。

只zhǐ因yīn缺quē少shǎo盘pán缠chán，交jiāo我wǒ如rú何hé是shì好hǎo？多duō因yīn命mìng乖guāi，多duō因yīn命mìng乖guāi，吃chī他tā胡hú炒chǎo，是shì我wǒ分fēn缘yuán不bú到dào。

自zì今jīn朝zhāo，拜bài别bié恩ēn人rén去qù。

李lǐ洪hóng一yī冤yuān家jiā恨hèn怎zěn消xiāo？。

全文共 72 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

叔丈：对年长男性长辈的尊称，此处指李洪信。

盘缠：路费，旅费。

命乖：命运不好，运气差。

胡炒：方言，意为胡乱折腾、刁难。

分缘：缘分。

恩人：指给予帮助的李洪信。

冤家：仇人，此处指兄长李洪一。

（生）请叔叔听我说，容许我们夫妻二人分路而行吧。只因为缺少赶路的盘缠，叫我该怎么办才好？这都是因为我的命太苦了，被他们那样胡乱刁难，看来是我与李家的缘分已尽。从今往后，我要拜别这位恩人去闯荡江湖，对于李洪一那个狠心的哥哥，我这满腔的怨恨又怎能消解呢？

这段唱词情感激烈，既有对命运不济的无奈，又有对兄嫂迫害的愤恨，以及对恩人的感激，层层递进，展现了刘知远被迫离家时的复杂心境。