前腔

元 ·元曲

(旦dàn)自zì从cóng爹diē爹diē死sǐ了le,止zhǐ有yǒu嫡dí亲qīn兄xiōng嫂sǎo。
他tā缘yuán何hé反fǎn面miàn生shēng嗔chēn?拆chāi散sàn大dà妻qī两liǎng口kǒu。
望wàng叔shū叔shū做zuò主zhǔ,望wàng叔shū叔shū做zuò主zhǔ。
想xiǎng是shì姻yīn缘yuán不bú到dào,怎zěn得dé大dà妻qī谐xié老lǎo?自zì今jīn朝zhāo,拜bài别bié分fēn离lí去qù,交jiāo奴nú苦kǔ怎zěn熬áo?。

全文共 78 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫡亲:最亲近的血缘关系。

反面生嗔:翻脸生气,态度恶劣。

大妻:正妻,此处指三娘自称。

两口:夫妻二人。

谐老:白头偕老。

交奴:让我,使我。

译文

(旦)自从父亲去世之后,我就只剩下这一位嫡亲的哥哥和嫂子了。不知他们为何突然翻脸无情,硬要拆散我们这对恩爱夫妻。恳请叔叔为我们做主啊!想来也是我们的姻缘薄浅,哪里还能指望夫妻白头到老呢?从今天起,就要拜别亲人分离而去,这种痛苦叫我如何熬得过去?

赏析

三娘的唱词充满了无助与哀怨,她试图向长辈求助却深知无力回天,将骨肉至亲反目成仇的悲剧性展现得淋漓尽致,令人心酸。