前腔

元 ·元曲

(末mò)听tīng吾wú言yán道dào,不bù须xū烦fán恼nǎo。
你nǐ若ruò缺quē少shǎo盘pán缠chán,顷qǐng刻kè令lìng人rén送sòng到dào。
他tā若ruò昧mèi心xīn,他tā若ruò昧mèi心xīn,上shàng有yǒu苍cāng天tiān知zhī道dào,必bì然rán还huán报bào。
自zì今jīn朝zhāo,步bù辇niǎn登dēng程chéng去qù,坚jiān心xīn莫mò惮dàn劳láo。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

末:戏曲角色行当,此处扮演李洪信。

昧心:违背良心。

步辇:泛指步行或乘车赶路,此处指启程。

莫惮劳:不要害怕辛苦。

译文

(末)听我把话说完,你们不必过于烦恼。如果是因为缺少路费,我马上派人给你们送过来。若是那帮人丧尽天良,老天爷在上面看着呢,迟早会给他们报应。从今天开始,你们就安心上路去吧,路上要坚定信念,千万不要怕吃苦受累。

赏析

李洪信的唱词体现了他的善良与正义感,他不仅提供物质帮助,更以因果报应安慰晚辈,形象宽厚长者,与兄嫂形成鲜明对比。