张天师断风花雪月·满庭芳

你nǐ也yě合hé心xīn中zhōng暗àn思sī，你nǐ待dài把bǎ强qiáng言yán折zhé证zhèng，不bù辩biàn个gè雄xióng雌cí。

只zhǐ你nǐ那nà风fēng亭tíng门mén馆guǎn书shū名míng字zì，可kě不bú是shì招zhāo伏fú下xià亲qīn笔bǐ情qíng词cí。

元yuán来lái你nǐ全quán无wú那nà风fēng流liú情qíng思sī，也yě枉wǎng耽dān着zhe-个gè风fēng月yuè的de这zhè名míng儿ér。

(风fēng神shén云yún)我wǒ有yǒu甚shén么me过guò犯fàn在zài那nà哩lī？(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ道dào你nǐ便biàn无wú讥jī剌lá束shù，常cháng记jì得de杜dù少shǎo陵líng吟yín了le诗shī。

(封fēng姨yí云yún)杜dù诗shī上shàng怎zěn么me？你nǐ只zhǐ管guǎn说shuō。

真zhēn人rén在zài此cǐ，我wǒ也yě不bù赖lài。

(正zhēng旦dàn唱chàng)可kě不bù道dào风fēng雨yǔ夜yè来lái时shí。

全文共 153 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

折证：对质，辩驳。

雄雌：胜负，是非。

招伏：招认。

耽着：担负着，承受着。

讥剌：讥讽指责。

杜少陵：杜甫，号少陵野老。

封姨：风神。

真人在此：指张天师在場。

译文

你也该在心里暗暗想想，你打算强词夺理来对质，却不分辨个是非曲直。就你那风亭门馆上题写的名字，可不是招认了的亲笔情词吗？原来你全没有那风流情思，也白白担着一个风月的名儿。风神说：我有什么过错在那里？你说你便没有可讥讽指责的，可常记得杜少陵吟过诗。封姨说：杜诗上怎么说？你只管说。真人在此，我也不赖。可不道风雨夜来时。

赏析

此曲写桂花仙子反驳风神，先指其题名招伏，再讥其枉担风月之名，最后引杜甫“风雨夜来时”诗句为证，层层递进。语言机锋毕现，以子之矛攻子之盾，展现了桂花仙子在受审时反守为攻的机智与锋芒。