张天师断风花雪月·红绣鞋

元 ·元曲

你nǐ守shǒu得dé个gè映yìng雪xuě的de孙sūn康kāng苦kǔ志zhì,你nǐ逼bī得dé个gè袁yuán安ān在zài雪xuě内nèi横héng尸shī。
赚zuàn得de个gè王wáng子zǐ猷yóu,山shān阴yīn雪xuě夜yè上shàng船chuán时shí。
(雪xuě神shén云yún)也yě只zhǐ为wèi老lǎo夫fū忒tè慈cí善shàn些xiē儿ér。
(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ道dào你nǐ便biàn忒tè性xìng慢màn,式shì心xīn慈cí,你nǐ则zé问wèn那nà蓝lán关guān前qián韩hán退tuì之zhī。
(雪xuě神shén云yún)真zhēn人rén问wèn谁shuí要yào招zhāo?(天tiān师shī云yún)要yào你nǐ招zhāo。
(雪xuě神shén云yún)吾wú神shén则zé知zhī其qí功gōng,不bù知zhī其qí罪zuì。
(天tiān师shī云yún)这zhè老lǎo匹pǐ夫fū则zé知zhī其qí功gōng,不bù知zhī其qí罪zuì。
你nǐ有yǒu甚shén么me功gōng在zài那nà里lǐ?(雪xuě神shén云yún)真zhēn人rén差chà矣yǐ。
吾wú乃nǎi天tiān地dì正zhèng神shén,岂qǐ比bǐ那nà桂guì花huā思sī凡fán?做zuò这zhè等děng淫yín邪xié之zhī事shì?风fēng神shén管guǎn的de是shì春chūn风fēng夏xià雨yǔ,吾wú神shén管guǎn的de是shì秋qiū霜shuāng冬dōng雪xuě。
调tiáo和hé鼎dǐng鼐nài,燮xiè理lǐ阴yīn阳yáng。
滋zī五wǔ谷gǔ,润rùn百bǎi草cǎo。
压yā障zhàng气qì,兆zhào丰fēng年nián。
于yú民mín有yǒu益yì,为wèi国guó有yǒu功gōng。
(诗shī云yún)我wǒ本běn亲qīn承chéng帝dì旨zhǐ把bǎ天tiān门mén,今jīn朝zhāo被bèi你nǐ勾gōu摄shè坛tán前qián折zhé辨biàn真zhēn。
若ruò要yào误wù犯fàn天tiān条tiáo招zhāo伏fú状zhuàng,怎zěn到dào的de玉yù洁jié冰bīng清qīng白bái雪xuě神shén。
(天tiān师shī云yún)噤jìn声shēng!你nǐ道dào我wǒ管guǎn不bù得dé你nǐ?天tiān仙xiān管guǎn得dé你nǐ么me?(雪xuě神shén云yún)管guǎn不bù得dé。
(天tiān师shī云yún)地dì仙xiān管guǎn得dé你nǐ么me?(雪xuě神shén云yún)管guǎn不bù得dé。
(天tiān师shī云yún)贫pín道dào管guǎn得dé你nǐ么me?(雪xuě神shén云yún)你nǐ便biàn是shì管guǎn得dé着zhe哩lī。
(天tiān师shī云yún)噤jìn声shēng!吾wú非fēi浊zhuó骨gǔ,本běn是shì仙xiān胎tāi。
祖zǔ公gōng留liú下xià三sān件jiàn法fǎ宝bǎo,信xìn香xiāng一yī瓣bàn,雌cí雄xióng剑jiàn二èr口kǒu,降jiàng妖yāo印yìn一yī颗kē,专zhuān管guǎn天tiān上shàng天tiān下xià三sān界jiè仙xiān精jīng鬼guǐ怪guài,魍wǎng魉liǎng邪xié魔mó。
量liàng你nǐ是shì一yī块kuài雪xuě,我wǒ管guǎn不bù得dé你nǐ,怎zěn管guǎn天tiān上shàng许xǔ多duō神shén将jiāng?吾wú今jīn宣xuān召zhào天tiān上shàng火huǒ,地dì下xià火huǒ,山shān头tóu火huǒ,霹pī雳lì火huǒ,炉lú中zhōng火huǒ,将jiāng你nǐ围wéi在zài中zhōng间jiān,立lì化huà一yī池chí黄huáng水shuǐ。
老lǎo匹pǐ夫fū,看kàn你nǐ招zhāo也yě是shì不bù招zhāo。
(雪xuě神shén做zuò慌huāng科kē,云yún)真zhēn人rén,小xiǎo神shén招zhāo伏fú则zé便biàn了liǎo也yě。
(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 547 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

映雪的孙康:孙康家贫,映雪读书。

袁安:东汉人,大雪封门,僵卧不起。

王子猷:王徽之,雪夜乘舟访戴逵。

蓝关前韩退之:韩愈被贬潮州,途经蓝关,有“雪拥蓝关马不前”诗句。

忒:太。

调和鼎鼐:比喻治理国家。

燮理阴阳:调和阴阳。

勾摄:捉拿。

信香:信香,通信之香。

雌雄剑:雌雄双剑。

降妖印:降伏妖魔的印信。

魍魉:鬼怪。

立化一池黄水:立刻化为黄水。

译文与赏析

此曲借桂花仙子之口,历数雪神与孙康、袁安、王子猷、韩愈等典故的关联,指出雪虽为自然现象,却与人世悲欢相连。雪神自辩其功,天师以五火相逼,戏剧冲突激烈。曲词诙谐中见锋芒,展现了元杂剧寓庄于谐、以俗为雅的艺术特色。