狮子序

(旦dàn)伊yī说shuō话huà太tài无wú情qíng。

(生shēng)你nǐ哥gē嫂sǎo无wú情qíng。

(旦dàn)又yòu道dào是shì一yī牢láo永yǒng定dìng宁níng，死sǐ后hòu如rú何hé交jiāo我wǒ改gǎi嫁jià人rén？是shì我wǒ腹fù中zhōng有yǒu孕yùn，怎zěn交jiāo儿ér女nǚ从cóng别bié姓xìng？你nǐ出chū言yán语yǔ忒tè煞shā伤shāng情qíng，这zhè恩ēn德dé如rú盐yán落luò井jǐng。

(合hé)分fēn别bié去qù各gè办bàn志zhì诚chéng，便biàn做zuò铁tiě石shí心xīn肠cháng也yě须xū交jiāo泪lèi零líng。

全文共 99 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

伊：他，指李洪一。

一牢永定宁：一辈子安定不变，指守节不改嫁。

忒煞：太过，极其。

如盐落井：比喻恩德虽好但处境艰难或恩情易变，此处语境稍显晦涩，结合上下文多指对方言语伤人，恩义难存。

志诚：心意真诚坚定。

泪零：流泪。

译文

（旦）他说出的话实在太无情了。（生）你哥嫂确实冷酷无情。（旦）他还说什么要我一生守节不再改嫁，可我肚子里怀着孩子，怎么能让儿女跟着别人姓呢？你说出这样的话，实在太过伤心，这份所谓的恩情就像盐掉进井里一样难以言喻。（合）既然分别了就各自保持忠诚之心，即便是铁石心肠的人面对离别也不禁泪流满面。

赏析

通过对话形式展现夫妻间的相互慰藉与对未来的担忧，“腹中有孕”点出三娘的困境，增强了戏剧冲突和情感张力。