(丑)小梅香，待回言，恐触突了使长。
不回言，这无情棒打难当，怎知道祸从天降。
他本是守荆钗寒门孟光。
(外)潜奔之女，什么孟光！(丑)休错认做出墙花淮甸双双。
我说起这行藏。
(外)说什么来？(丑)他说道：烧香的王太守，好似亡夫模样。
寻思痛感伤，因此上和妾在此闲讲，又个曾想像赴高唐。
前腔
全文共 144 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使长：长辈，主人。
荆钗寒门孟光：汉代梁鸿的妻子孟光，举案齐眉，安贫乐道。
出墙花：比喻红杏出墙，不贞的女子。
淮甸双双：可能指当地的风流韵事或具体典故，泛指男女私会。
行藏：行止，踪迹，此处指心事。
高唐：宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之处，代指男女欢爱。
译文
丑角自称小梅香，想要回话，又怕触犯了主人。如果不回话，这无情的棒打实在难以承受，谁知道祸从天降呢？她本是坚守荆钗之约的寒门女子孟光。外角斥责说，你是私奔的女子，算什么孟光！丑角辩解说，别错认她是出墙的野花，也别以为这里是淮甸的双双幽会之地。我说起这些心事。外角问说什么来？丑角说，她说烧香的王太守，模样好似她死去的丈夫。因为寻思悲痛伤感，所以和我在这里闲谈，又曾想象过赴高唐之梦般的欢愉。
赏析
通过丑角的辩解，巧妙地将‘孟光’与‘出墙花’进行对比，既维护了小姐的名誉，又暴露了内心的秘密。‘祸从天降’反映了底层人物的恐惧。对话层层递进，揭示了小姐对亡夫的深情与现实的无奈。