［外］我孩儿三生有缘，与才郎忝为姻眷。
今日赴春闹，程途遥远。
论盘费，尚忧轻鲜。
［旦］婆当暮年，父当老年，只愿我儿夫荣归故苑。
沈醉东风
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外：戏曲角色行当，通常扮演老年男子，此处指钱流行。
三生有缘：佛教用语，指前世、今生、来世都有缘分，形容缘分极深。
忝（tiǎn）：谦辞，表示有愧于担任某职位或身份。
春闹：指春季举行的科举考试，因考生众多场面热闹而得名。
轻鲜：指盘缠费用微薄、不充足。
婆：指钱玉莲的母亲。
故苑：旧家园，故乡。
译文
钱流行感叹道：“我的女儿能与这位才子结为夫妻，真是三生修来的福分，我感到十分荣幸。如今他要去参加春天的科举考试，路途遥远艰辛。考虑到他的路费可能不够充裕，我心里不免有些担忧。”钱玉莲回应说：“母亲年纪大了，父亲也老了，我只希望丈夫能金榜题名，荣耀地回到我们的家乡。”
赏析
这段对话展现了送别时的复杂心情。父亲既有对女婿才华的认可，又有对现实困难（路远、费少）的忧虑；女儿则表现出对父母的牵挂和对丈夫功名的期盼。情感细腻真实，反映了古代士人家庭在科举制度下的典型心态。