深感得亲家见怜，助白银恩德万千。
更广厦容留，贫贱得所，赐喜绵绵。
蒙所庇，意拳拳。
园林好
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亲家：指儿女婚姻双方的父母互称，此处指王十朋的岳父钱流行。
见怜：被怜悯、被照顾，“见”表被动或指代动作对象。
广厦：宽敞的房屋，典出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”。
贫贱得所：贫穷卑微的人得到了安身之所。
意拳拳：形容情意恳切深厚，出自《礼记·中庸》“得一善则拳拳服膺弗失之矣”。
译文
我深深地感激亲家对我的怜悯与照顾，您资助白银的行为让我感受到了万千恩德。更感谢您提供宽敞的房屋让我们居住，使得我们这样贫贱的人也能找到安身立命之处，这份赐予的喜悦绵延不断。承蒙您的庇护，我心中那份感激之情真是恳切而深厚。
赏析
此曲表达了钱玉莲对岳父钱流行的深切感激。通过“助白银”、“容留”等具体事例，展现了长辈对晚辈的关怀。语言质朴真挚，“意拳拳”三字生动刻画了受恩者内心的感动与敬重，体现了传统伦理中尊长爱幼的美德。