临江仙

元 ·元曲

渡dù水shuǐ登dēng山shān须xū仔zǐ细xì。
[外wài]贤xián婿xù,朝cháo行xíng须xū听tīng晓xiǎo鸡jī啼tí。
[旦dàn]官guān人rén,成chéng名míng先xiān寄jì好hǎo音yīn回huí。
[末mò]王wáng官guān人rén,蓝lán袍páo将jiāng挂guà体tǐ,及jí第dì便biàn回huí归guī。
[生shēng]重zhòng荷hè萱xuān亲qīn勤qín训xùn诲huì,感gǎn蒙méng岳yuè丈zhàng提tí携xié。
娘niáng子zǐ,好hǎo生shēng侍shì奉fèng我wǒ亲qīn帏wéi。
李lǐ成chéng,在zài家jiā勤qín照zhào顾gù。
[末mò]及jí第dì便biàn回huí归guī。
[旦dàn扯chě生shēng介jiè]半bàn载zǎi夫fū妻qī成chéng拆chāi散sàn,婆pó婆po年nián老lǎo怎zěn支zhī持chí?成chéng名míng思sī故gù里lǐ,切qiè莫mò学xué王wáng魁kuí![生shēng]你nǐ不bù须xū多duō嘱zhǔ付fù,我wǒ及jí第dì便biàn回huí归guī。
[生shēng先xiān下xià。
众zhòng吊diào场chǎng]正zhèng是shì"流liú泪lèi眼yǎn观guān流liú泪lèi眼yǎn,断duàn肠cháng人rén送sòng断duàn肠cháng人rén。
"[外wài]孩hái儿ér,你nǐ夫fū婿xù上shàng京jīng取qǔ应yīng,好hǎo把bǎ婆pó婆po恭gōng敬jìng。
[旦dàn]甘gān旨zhǐ一yī一yī趋qū承chéng。
谨jǐn依yī爹diē爹diē严yán命mìng。
[老lǎo旦dàn]多duō幸xìng多duō幸xìng,骨gǔ肉ròu团tuán圆yuán欢huān庆qìng。

全文共 250 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临江仙:词牌名/曲牌名。

晓鸡啼:早晨鸡叫,指早起赶路。

蓝袍:低级官员的服饰,指初步功名。

亲帏:母亲的帐前,指侍奉母亲。

王魁:宋代传奇人物,负心汉的代表,此处用以警示。

吊场:演员下场后留在台上进行总结性对白。

译文与赏析

集大成式的告别场景。融合了担忧、期望、警告与承诺,情感层次丰富。特别是“莫学王魁”的典故运用,既增加了文化厚度,又强化了戏剧张力。最后的合唱与对白收束全篇,余韵悠长,完美呈现了传统戏曲的大团圆前奏。