看钱奴买冤家债主·紫花儿序

元 ·元曲

一yí个gè那nà颜yán回huí短duǎn命mìng,一yí个gè那nà盗dào跖zhí延yán年nián,一yí个gè那nà伯bó道dào无wú儿ér。
人rén都dōu道dào威wēi灵líng有yǒu验yàn,正zhèng直zhí无wú私sī,劝quàn化huà的de人rén心xīn慈cí。
现xiàn如rú今jīn神shén祠cí东dōng岱dài岳yuè新xīn添tiān一yí个gè速sù报bào司sī,大dà刚gāng来lái祸huò无wú虚xū至zhì。
只zhǐ要yào你nǐ恶è事shì休xiū行xíng,择zé其qí这zhè善shàn者zhě从cóng之zhī。
(旦dàn儿ér做zuò心xīn疼téng科kē,正zhèng末mò云yún)婆pó婆po,你nǐ做zuò甚shén么me?(旦dàn儿ér云yún)老lǎo的de也yě,我wǒ一yī阵zhèn急jí心xīn疼téng,你nǐ那nà里lǐ讨tǎo一yī杯bēi儿ér酒jiǔ来lái我wǒ吃chī。
(正zhèng末mò云yún)你nǐ害hài急jí心xīn疼téng,我wǒ去qù那nà酒jiǔ店diàn里lǐ讨tǎo一yī蛊gǔ酒jiǔ去qù咱zán。
哥gē哥gē,俺ǎn这zhè婆pó婆po害hài急jí心xīn疼téng呵hē,对duì门mén那nà一yī家jiā儿ér有yǒu这zhè急jí心xīn疼téng的de药yào,施shī舍shě与yǔ人rén,你nǐ问wèn他tā讨tǎo一yī服fù去qù。
(正zhèng末mò云yún)是shì真zhēn个gè?俺ǎn去qù对duì门mén讨tǎo一yī服fù儿ér急jí心xīn疼téng药yào去qù来lái。
(同tóng旦dàn儿ér下xià)(店diàn小xiǎo二èr云yún)大dà清qīng早zǎo起qǐ,利lì市shì也yě不bù曾céng发fā,这zhè两liǎng个gè老lǎo的de就jiù来lái教jiào化huà酒jiǔ吃chī,被bèi我wǒ支zhī他tā对duì门mén讨tǎo药yào去qù了le。
便biàn心xīn疼téng杀shā他tā,也yě不bù干gàn我wǒ事shì。
我wǒ自zì前qián后hòu执zhí料liào去qù也yě。
(下xià)(陈chén德dé甫fǔ上shàng,云yún)自zì家jiā陈chén德dé甫fǔ的de便biàn是shì。
过guò日rì月yuè好hǎo疾jí也yě,自zì从cóng贾jiǎ老lǎo员yuán外wài买mǎi了le那nà个ge小xiǎo的de,今jīn经jīng可kě早zǎo二èr十shí年nián光guāng景jǐng了le。
老lǎo员yuán外wài一yī生shēng悭qiān吝lìn苦kǔ克kè,今jīn亡wáng逝shì已yǐ过guò。
那nà小xiǎo的de长zhǎng立lì成chéng人rén,比bǐ他tā父fù亲qīn在zài日rì,家jiā私sī越yuè增zēng添tiān了le。
他tā父fù亲qīn在zài日rì,人rén都dōu叫jiào他tā做zuò钱qián舍shě,如rú今jīn那nà小xiǎo的de仗zhàng义yì疏shū财cái,比bǐ老lǎo员yuán外wài甚shèn的de不bù同tóng,人rén都dōu叫jiào他tā做zuò小xiǎo员yuán外wài。
老lǎo夫fū一yí向xiàng在zài他tā家jiā上shàng些xiē帐zhàng目mù,这zhè几jǐ年nián间jiān精jīng神shén老lǎo惫bèi,只zhǐ得dé辞cí了le馆guǎn,开kāi着zhe一yí个gè小xiǎo小xiǎo药yào铺pù,施shī舍shě些xiē急jí心xīn疼téng的de药yào。
虽suī则zé普pǔ济jì贫pín人rén,然rán也yě有yǒu病bìng好hǎo的de,酬chóu谢xiè我wǒ些xiē药yào钱qián,我wǒ老lǎo夫fū也yě不bù敢gǎn辞cí,好hǎo将jiāng来lái做zuò药yào本běn。
今jīn日rì铺pù里lǐ闲xián坐zuò,看kàn有yǒu甚shén么me人rén来lái。
(正zhèng末mò同tóng旦dàn儿ér上shàng,见jiàn科kē,云yún)先xiān生shēng可kě怜lián见jiàn,我wǒ那nà婆pó婆po害hài急jí心xīn疼téng,说shuō先xiān生shēng施shī的de好hǎo药yào,好hǎo汉hàn不bù揣chuāi,求qiú一yī服fù儿ér咱zán。
(做zuò揖yī科kē,陈chén德dé甫fǔ云yún)老lǎo人rén家jiā免miǎn礼lǐ。
有yǒu、有yǒu、有yǒu,我wǒ这zhè一yī服fù药yào与yǔ你nǐ那nà婆pó婆po吃chī了le,登dēng时shí间jiān就jiù好hǎo。
则zé要yào你nǐ与yǔ我wǒ传chuán名míng,我wǒ叫jiào做zuò陈chén德dé甫fǔ。
(正zhèng末mò云yún)多duō谢xiè了le。
先xiān生shēng叫jiào做zuò陈chén德dé甫fǔ,陈chén德dé甫fǔ……婆pó婆po,这zhè陈chén德dé甫fǔ名míng和hé好hǎo熟shú也yě!(旦dàn儿ér云yún)老lǎo的de,咱zán卖mài孩hái儿ér时shí做zuò保bǎo人rén的de,不bú是shì陈chén德dé甫fǔ?(正zhèng末mò云yún)是shì真zhēn人rén。
我wǒ过guò去qù认rèn他tā婆pó。
(做zuò认rèn科kē,云yún)陈chén德dé甫fǔ先xiān生shēng,原yuán来lái你nǐ也yě这zhè般bān老lǎo了le也yě。
(陈chén德dé甫fǔ云yún)这zhè老lǎo儿ér就jiù来lái诈zhà熟shú也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 764 字 · 29 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜回短命:颜回,孔子弟子,以德行著称,却早逝。

盗跖延年:盗跖,古代大盗,传说长寿。

伯道无儿:晋邓攸,字伯道,战乱中舍子保侄,后无子。

速报司:传说中掌管迅速报应的神司。

大刚来:大概,总之。

旦儿做心疼科:旦儿,角色名;做心疼科,表演心痛的舞台动作。

正末:元杂剧男主角。

悭吝苦克:吝啬刻薄。

译文与赏析

此曲通过颜回、盗跖、伯道等典故,宣扬善恶报应,并穿插陈德甫施药、周秀才认亲等情节,展现人物命运转折,语言生动,富有戏剧性。