看钱奴买冤家债主·小桃红

元 ·元曲

你nǐ这zhè般bān雪xuě盔kuī白bái发fà鬓bìn如rú丝sī,(陈chén德dé甫fǔ云yún)你nǐ说shuō的de是shì几jǐ时shí的de话huà?(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ说shuō的de是shì二èr十shí年nián前qián事shì。
(陈chén德dé甫fǔ云yún)兀wù那nà老lǎo的de,你nǐ那nà里lǐ人rén氏shì?姓xìng甚shèn名míng谁shuí?(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ问wèn我wǒ姓xìng甚shèn名míng谁shuí那nà里lǐ人rén氏shì?(陈chén德dé甫fǔ云yún)你nǐ因yīn何hé认rèn得de老lǎo夫fū来lái?(正zhèng夫fū唱chàng)说shuō起qǐ来lái痛tòng嗟jiē咨zī。
常cháng言yán道dào:闻wén钟zhōng始shǐ觉jué山shān藏cáng寺sì,这zhè搭dā儿ér里lǐ曾céng卖mài了le一yí个gè小xiǎo厮sī。
(陈chén德dé甫fǔ云yún)你nǐ莫mò不bú是shì卖mài儿ér子zi的de周zhōu秀xiù才cái么me?(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ常cháng记jì的de你nǐ个gè恩ēn人rén名míng字zì,(陈chén德dé甫fǔ云yún)你nǐ还hái记jì得de我wǒ赍jī发fā你nǐ那nà两liǎng贯guàn钱qián么me?(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ怎zěn敢gǎn便biàn忘wàng了le你nǐ那nà周zhōu急jí济jì贫pín时shí?(陈chén德dé甫fǔ云yún)秀xiù才cái,你nǐ欢huān喜xǐ咱zán。
你nǐ那nà孩hái儿ér贾jiǎ长cháng寿shòu,如rú今jīn长zhǎng立lì成chéng人rén了le也yě。
(正zhèng末mò云yún)贾jiǎ老lǎo员yuán外wài好hǎo么me?(陈chén德dé甫fǔ云yún)老lǎo员yuán外wài亡wáng化huà过guò了le也yě。
(正zhèng末mò云yún)死sǐ的de好hǎo,死sǐ的de好hǎo!打dǎ俺ǎn孩hái儿ér的de那nà妇fù人rén有yǒu么me?(陈chén德dé甫fǔ云yún)那nà婆pó婆po早zǎo些xiē死sǐ了le也yě。
(正zhèng末mò云yún)死sǐ的de好hǎo,死sǐ的de好hǎo。
(唱chàng)。

全文共 327 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪盔白发:雪盔,形容白发如雪覆盔。

痛嗟咨:嗟咨,叹息;痛心叹息。

闻钟始觉山藏寺:谚语,比喻事后才明白。

这搭儿里:这里,这地方。

小厮:小男孩,指儿子。

赍发:资助,赠送。

周急济贫:救济急难,帮助贫穷。

译文与赏析

此曲通过周秀才与陈德甫的对话,回忆卖子往事,情感沉痛,语言质朴,展现了人物内心的悲愤与感激,戏剧冲突鲜明。