我可也左猜，右猜，端的是为谁来？现放着斫桂的吴刚巨斧风般快，只问他奔月的嫦娥曾否下妆台？更和那捣药的兔儿那日当何在？(长眉仙云)罪定了，不必多说，(直符云)仙旨已下，行动些。
(正旦唱)。
张天师断风花雪月·七弟兄
全文共 94 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左猜，右猜：反复猜测，犹豫不决。
端的是：确实是，究竟。
吴刚：神话中在月宫砍桂树的人。
奔月的嫦娥：指嫦娥偷吃灵药飞升月宫的故事。
捣药的兔儿：指月宫中捣制长生不老药的玉兔。
行动些：快点动身。
译文
我心里左思右想，究竟是为了谁才落到这般田地？眼前明明有拿着巨斧快如风的吴刚在砍桂树，不妨问问那位奔月的嫦娥是否曾走下梳妆台？还有那捣药的玉兔那天到底在哪里？长眉仙说罪名已定不必多说，直符催促道圣旨已下，赶紧动身吧。
赏析
借月宫常见意象（吴刚、嫦娥、玉兔）进行自我诘问，既符合桂花仙子的身份背景，又流露出对命运无常的困惑与无奈。